记忆Vol.2 | 阿维尼翁的仲夏夜

发布日期:2020年04月07日

 

 
 
 
 
 
 

疫情蔓延,世界演出市场按下暂停键,自三月初始,便接连传来各大艺术节取消、暂停或延期消息。

西南偏南取消,柏林戏剧节取消,爱丁堡国际艺术节推迟演出项目发布,阿维尼翁戏剧节叫停新闻发布会。它们都曾是中国演出机构感受世界的窗口,也曾是中国艺术魅力寻找世界观众的舞台。对于这些国际性舞台,中国艺术机构有收获、有体验,更有计划、有憧憬。疫情引发的不确定性让一切暂时搁浅。

中国演出行业协会选取多位曾参加过上述国际艺术节的业内人士,以4期“记忆”讲述国际舞台上的“身边故事“,用亲身经历回顾世界级艺术节的吉光片羽。稍事休整,静候疫情散去,再次出发。

阿维尼翁 logo.jpg

3月20日,全球各地的知名演出机构、团体陆陆续续收到了一条通知,这条来自南法的通知,给这个被新冠疫情冲击得披头跣足的演出行业,带来了一丝慰藉和期许。

这天“阿维尼翁戏剧节”组委会正式通知全球演出同仁,2020年第74届阿维尼翁戏剧节如无重大变故将如期举行,并于法国时间4月8日下午14时发布2020年节目单以及最新动态。73载岁月沉淀,让阿维尼翁戏剧节名声斐然,与英国爱丁堡戏剧节和德国柏林戏剧节并称世界三大戏剧节,是戏剧行业每年的一大盛事。曾有法国人打趣道,法国7月份的首都不在巴黎,而在阿维尼翁

 

 
01

不断挑战自我的艺术舞台

 

 

能够如期举行,真的是一件很难得的事情。”导演赵淼在接到通知后表示,“这是我第九年去阿维尼翁了,今年会带着话剧《失歌》去参演,这也是《失歌》最后一次站到阿维尼翁的舞台上,明年将是第十个年头,我们要带着新戏去了。

 

失歌 3.jpg

话剧《失歌》舞台照

 

2012年,赵淼第一次来到阿维尼翁,作为阿维尼翁的新人,这位青年导演一头扎进艺术的海洋,遇见了来自全球各地有着同样艺术理想的艺术家们,他们在这里汲取、补充艺术的营养。

 

“我在阿维尼翁遇到了很多有意思的艺术家。在谈话的过程中,他们给了我很多启发和指引。”在和来自全球的艺术家们沟通中,他们告诉赵淼不要每年都更换剧目参加艺术节,最好是一个戏能够很深入、长期的在一个戏剧节不断演出、不断磨合,不断精益求精,才会使得这个戏会更加精致。于是在接下来的几年中,《水生》、《吾爱至斯》、《失歌》轮流登上阿维尼翁的舞台,经过全世界最懂创作的人们的双眼审视、鉴赏,一点点打磨、精致至现在的样子,受到了国内外一致好评。

 

 
“虽然我们带去的是老戏,但是阿维尼翁的舞台对我们来说永远是新舞台。”赵淼如是说,对于阿维尼翁他永远保持一颗赤子之心。

 

 
02

中国的“茶馆”在法国

 

阿维尼翁戏剧节上的中国元素不止赵淼导演的剧目,仅2019年就有10余个中国剧目在阿维尼翁的戏剧舞台上精彩上演。其中孟京辉导演的《茶馆》还受邀进入戏剧节核心板块IN单元演出。这是中国大陆当代戏剧73年来首次进入IN单元。

 

茶馆 阿维尼翁海报.jpeg

《茶馆》阿维尼翁演出海报

 

IN单元作为阿维尼翁戏剧节的王牌主力单元,每年都汇聚了很多欧洲最前瞻和极具艺术造诣的艺术家们的作品。这部分的作品主要在教皇宫内荣誉庭院演出,艺术家们视能够入选这一单元为至高无上的荣耀。

 

阿维尼翁 IN 单元的节目总监阿涅斯·妥丽,在乌镇戏剧节观看完《茶馆》首演后,当即发出邀请,力邀其进入阿维尼翁戏剧节。《茶馆》被安排在最大的室内剧场Opéra de confluence上演。这部来自中国的作品是当年IN戏剧节的热门剧目,演出票早早售罄。平日酷暑难耐的法国古城当天下起了雨,大雨让气温骤降却没有熄灭观众的热情,近千位观众冒雨赶到古城外的剧场,整个剧场座无虚席。三个小时之后,当大幕落下之时,迎接演员们的是经久不息的掌声。

 

孟京辉.jpg

首演结束阿维尼翁戏剧节总监奥利弗·庇耶首和孟京辉在后台

 

 
“有人说这是中国戏剧的高光时刻,我认同这一点,确实挺不容易的,挺自豪的。但我想说,这也是中国当代戏剧的一次整体胜利。”演出后第二天,孟京辉对来采访的记者如是说。

 

从探路者“西厢记”到开拓者“茶馆”,9届阿维尼翁戏剧节27部戏剧作品1000余场演出,中国戏剧一步步走出了自己的空间与舞台,通过罗讷河畔成功登陆让世界看到了中国戏剧的魅力。

 

 
03

在阿维尼翁“聚焦中国

 

除了这些在贝内泽桥桥边惊艳众人的中国戏剧,阿维尼翁也一直在“聚焦中国”

 

阿维尼翁戏剧节“聚焦中国”是中国演出行业协会受中国文化和旅游部委托举办的主题活动,旨在通过中国优秀戏剧剧目的集中展演,加强中法两国在戏剧领域的交流与合作,更好地借助国际高水平艺术节平台,集中展示中国当代优秀表演艺术,积极推动中华文化走出去,助力中国文化产品走向国际市场。
 

 

2019年共有5部形式不同、风格各异的剧目入选“聚焦中国”展演,赵淼导演的肢体剧《水生》与孟京辉导演的《茶馆》便在其中。除此之外还有江苏省苏州昆剧院排演的以传统戏曲形式展现经典散文中雅致的苏式生活方式的昆曲《浮生六记》;上海音乐厅出品的以湘西苗歌歌调把中国西南少数民族传统仪式带入当代的音乐舞蹈剧《水腔》;北京青年戏剧工作者协会选送的以一个“莫比乌斯环”式的故事,探讨命运中创造与被创造关系的话剧《嘿,是我》

 

肢体剧 水生 .jpg

肢体剧《水生》演出照

 

浮生刘记.jpg

昆曲《浮生六记》法国版首演

 

通过这一平台,让许多观众可以近距离的欣赏中国戏剧魅力,也为外国观众了解中国戏剧提供独特视角。

 

 
“参加戏剧节的中国作品题材丰富、充满艺术美感,让我印象深刻。”戏剧节外围单元主席皮埃尔·贝菲特说,近几年他经常赴中国参加戏剧节,中国当代戏剧无论从形式、内容还是风格都在不断创新。“我相信将有越来越多中国优秀当代戏剧作品通过这里走上更加广阔的世界戏剧大舞台。”
 
“多年以来,阿维尼翁见证了中法戏剧家的交流和中法文化对话的不断深入,中国元素已经成为阿维尼翁戏剧节重要的组成部分,中国文化已被更多的当地人了解和喜爱。”阿维尼翁市市长希西莉·艾尔说,她期待未来能以“聚焦中国”活动为平台,继续加强与中国的文化交流与合作。

 

 

阿维尼翁戏剧节是中国戏剧向世界展示自己的最重要舞台,三周时间里,文化和艺术将变为一种无形的魔法流动在老城的每个角落,璀璨夏夜里,戏剧的星必将闪耀北半球。在这个特殊时期,阿维尼翁组委会也力争让全球演出同仁的目光汇集南法,协会也将持续关注阿维尼翁最新消息,让我们静候明天的新闻发布会带给我们好消息。

 

 

作者:周驰

排版:田巧研

校对:牛春晓



 

协会新闻
行业新闻
 
大赢家即时比分直播 快乐8稳赚计划 黑龙江22选5龙江风彩 河南11选5中奖规则 湖南快乐10分 老快3客户端 福建31选7走势图官网 江苏体彩七位数走势图 辽宁十一选五开奖结果及走势图 排列三今天开奖结果 东京快乐8计划 甘肃十一选五高遗漏 福彩3d10000期走势图 钱生钱配资 时时乐餐厅是自助吗 秒速赛车作弊软件 陕西快乐十分开奖 直播